Home

Contact

Photo sessions

Actor - Cinema/Theatre

Awards

Works

Documentation

català

ENGLISH

español

Home

Contact

Photo sessions

Actor - Cinema/Theatre

Awards

Works

Bibliography

català

español

ENGLISH

Year

Category

Work

Premiere

1991

Concert  of telluric chanting

Le monde, le diable et la chair

BAYONNE, France

 

 

 

Poco a poco fue aflorando lo que iba a ir constituyéndose como un principio de dramaturgia. Aquella Serpiente que había surgido de las entrañas de la tierra tras su letargo, anhelaba el encuentro con su antitético complemento. La Serpiente anhelaba fundirse con las energías de la flor del loto. Consciente o inconsciente de que sólo así se podría engendrar al Príncipe, el Príncipe de los sentidos.

La Serpiente había surgido de la tierra e iniciaba su itinerario hacia la morada de la Flor del Nenúfar. Pero no iba a ser sin dificultad. Debería de sobrellevar la carga de atravesar por tres diferentes estadios.

 

El primero de ellos iba a ser su encuentro con el Mundo. Ese Mundo que ofrecía oropeles y vanidades a cambio de seducción, a cambio de la ausencia y confusión del espíritu. Ese Mundo que a tantos tienta y de cuyas redes tan pocos, una vez han sido atrapados, logran escaparse. El espíritu de la Serpiente poco temía los ambages y abalorios del Mundo, pues iba a un destino mayor.

 

Reconfirmada en la fuerza de su entidad, la Serpiente prosigue su camino. Aquí debería encontrarse a alguien con quien curiosamente a menudo se le había asociado, alguien que no le era del todo extraño: el Demonio. Ella supo mostrar al Demonio que sabía donde latía su corazón, ella supo mostrarle que antes de repudiarlo, sabía amar en él al ángel caído que había tenido el coraje de rebelarse ante los ojos que se denominaban detentores del bien o virtud. Él había sabido entender la androginia de todo fenómeno aparente, de que la luz no podía existir sin la oscuridad, de que el Bien y el Mal son y se necesitan mutuamente para afirmar su existencia. No obstante, le supo demostrar al demonio que conocía el camino más allá del Bien y del Mal. Con ello se ganó su  confianza y  respeto.

 Antes de despedirse de ella le dijo el Demonio: "Has sabido vencer el Amor del Mundo, has sabido vencer el amor del Demonio, pero ponte en guardia Serpiente, que a la Carne te conduzco."

 

Cautelosa por la advertencia del Demonio, la Serpiente siguió su camino consciente de que cualquier descuido podría arruinar su viaje. Este era el encuentro con el anhelo reproductor,fuerza inmensamente superior a las voluntades y los designios del sujeto.

La Carne embelesa, posee y subyuga. Nadie es inmune a sus hechizos, sólo el sabio sabe entrar en ella sin sucumbir y transmitir en luz su entrega.

 

Ese tercer estadio que aparentemente no presentaba obstáculo, fue el que con más peligro atravesó la Serpiente pues se hubiera podido confundir el anhelo con lo encontrado, el camino con aquello hacia lo que conduce. Sí, la Serpiente se entregó, sucumbió, se bañó en el deseo y solo al fin pudo obtener como recompensa el sentir su cuerpo transmutado en luz. Ya esta era la Serpiente luminosa, aquella que había transmutado la Carne en luz, el deseo en amor, el acto de fusión en supremo verbo. Ya a hora estaba preparada la Serpiente para acercarse a las inmediaciones de la morada del Nenúfar.

 

A finales de 1991, ya toda Cataluña  se enorgullecía con los preparativos y la próxima celebración de los Juegos Olímpicos. Nosotros nos preparábamos para presentar el primer resultado de nuestra experiencia en el Festival de Bayonne en el País Vasco francés con el título  LE MONDE, LE DIABLE ET LA CHAIR. María de Marías encarnaba el Mundo, Manu Lagarda, el Demonio y Mandi, la Carne. La desnudez de cuerpo y alma durante todo el espectáculo no levantó ningún comentario alusivo en el estreno en Francia, pero no sucedió así en el Festival de Murcia donde llegamos a tener un piquete de extrema derecha en las puertas de la iglesia (desconsagrada) donde habíamos presentado el trabajo, y que por ello tuvimos que escapar corriendo por la puerta de la sacristía.

 

Apenado me volví a Barcelona al constatar lo mucho que le faltaba a este país para poder trascender los dogmatismos conceptuales de lo que son y significan las cosas. Com deia Joan Brossa "És nadant contra corrent que es fan muscles".

 

WORLD, DEVIL AND FLESH

BURIED MONOLOGUE OF SNAKE'S SOUL

Como un falo erecto

por la vagina abrazado,

permanezco sereno,

envueltos  los pensamientos

y en mi tierra sepultado

Aquí  espacio y unidad

una misma cosa son

Desde el fondo de mi no manifestarme

los dos sexos unidos están

Omnipotente abandono,

no me dejes en mi viaje y en mi buscar

 

 

Snake soul's farewell dialogue with Earth

Las fibras de mi cuerpo ansían el despertar

Voy a abandonarte benefactora sin gesto,

cálido y tierno fondo de la tierra

Serpiente, tú que de nosotras las caricias percibes, podrás disfrutar de la oscura mirada

que en tu ser todo lo ilumina,

conciencia de las profundidades.

Distante ante el bien y el mal,

serás temida y perseguida

Quien cercana a ti se sienta,

cercana a nosotras, la tierra, estará

El aire cubrirá un lado de mi cuerpo

El otro, siempre cercano a ti, tierra,

por el mundo verás

Ni en mi más feliz momento

nada de ti he de olvidar

Ve ya y atraviesa el puente

que de nuevo a nosotras te llevarà

 

 

Dialogue of Snake soul with the World

Serpiente:

 

 

Tierra:

 

 

 

 

 

 

 

Serpiente:

 

 

 

 

Tierra:

 

 

 

Mundo:

Serpiente:

Mundo:

 

 

Serpiente:

 

Mundo:

 

 

Serpiente:

 

 

Mundo:

Serpiente:

 

 

Mundo:

 

O, tu infirme constancia que en el amor se busca

¿De dónde procedes  tú que en mi espíritu navegas?

Soy yo, el Mundo, dicha  y riqueza,

admirado y envidiado

Conmigo gozarás de lo exquisito

No de ese soñar se nutre

quien  su cuerpo en tierra descansa

Eres emoción y pensamiento

Tu mirada inmoviliza la apariencia

Déjame que te acaricie

Asperas se me hacen en la piel

las adormecientes caricias,

vanidades de este mundo

Aléjate del incauto que cerca de sí camina

Lejos yo de mí perderás la mirada

que de la ilusión que a la cima te llevó

la raiz conoce

Sabes que en mí el mundo es un pasar

y que a mejores mundos aspiro

Semilla somos de nuevos mundos

y fruto de los pasados

En ti, serpiente, nuestro mundo,

con las aguas primordiales se fundirá

y por ello, dulce  guía en mí tendrás

 

 

Premonition of the Devil

Serpiente:

 

Mis entrañas se funden con la tierra

Bañado en la firme incertidumbre

de quien no conoce

Porque lleno de amor

no separa de sí

Desde  ese oscuro fondo común

te recibo

 

Dialogue of Snake soul with the Devil

Serpiente:

 

 

 

 

Demonio:

 

Serpiente:

 

Semonio:

 

 

 

Serpiente:

 

 

Demonio:

 

 

 

 

Demonio, rebelde  defensor de las fuerzas de la tierra

incomprendido y perseguido guardián

de la emoción más profunda

No vienes tú  en contra mía

que de  mí cercano estás

Serpiente que desde mi misma tierra emerges,

pocos como tú mi dolor comprenden

Quien  en ti la sabiduría no intuye

como a lo maligno de sí mismo te ve

Ni bueno ni malo vivo

En la oscuridad hallo mi luz

En el calor  y silencio de la tierra

mi sentir

Tú que bajo nuestros pies

sorteaas las raíces de nuestra razón,

ven a mí bienamado diablo

Has sabido comprender el amor del mundo

Has sabido  comprender el amor del demonio

Pero ponte  en guardia, serpiente,

que a la carne te conduzco

 

 

Dialogue of the Snake with the Flesh

Carne irrefrenable

que al yo,en su lugar más íntimo,

alcanzas

En ti, desuncido el espíritu,

en caballos de amor cabalga

 

En ti,sólido el miembro

y en tu mirada, amor

Blanco néctar hallará en ella su luz

 

Serpiente:

 

 

 

 

 

Carne:

 

 

 

PRESS

Pdf. PIPIRIJANA. Egin. "Mística del oficiante" . Carlos Gil. 19/10/1991

Pdf. SUD OEST. Réinventé pour le corps. Pauline Pierrl. 19/10/1991